--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005.07.04

夏物クリアランス!(たぶんその1)

夏物クリアランス!
買い物の季節がやってきましたよ
本日の目的品は………
ありませぬ(ぁ
安くて、気に入ったら即買いですよ!

そう、セール品は今その瞬間が勝負!

そんなこんなで戦利品は…
スカート1点、タンクトップ1点、カットソー1点、サマーセーター1点
元値のだいたい30%オフ
なんて良い買い物したんだろうヾ(*⌒∇⌒*)ノ
とご満悦状態でさらにサンダル2点もお買い上げ
およそ合計1万5千円也
これで今年の夏を乗り切れるわ(ウフフ

そうしてニマニマしながら家へ帰還し
自分の部屋で試着タイム(/▽\*)

あれ?(・_・?)

なんか、自分に合わない肌触りの服が1点…
そう…
みゅっこは皮膚が弱くて化繊の服は着られませぬ(ノ_・。)
本日獲得のサマーセーターさん、
綿70%アクリル30%
自分的にはぎりぎりの素材配合。
デザインに負けて買ってしまった一品…
着てみるとチクチクするよ(汗
……………
お肌に優しくないよ。・゚゚ '゜(*/□\*) '゜゚゚・。 ウワァーン!!
ごめんね、せっかく買ってきてあげたのに君は私とは相性が悪いみたいだよ>セーター君
そういうわけで

( -.-)ノ ・゜゜・。ポイッ


って言うわけにはいかないわけで…

タグも取っちゃったこのセーターどうしよう( = =)トオイメ




上の記事をネットでお世話になっているMさんに

『ネタ語』訳

してもらいました。

------------------------------------------------------------------------------
買い物ん季節ばやってきたばい
本日の目的品は~…と
ねぇな
(あ
安くて気に入ったら独り占めのエリンギですよっ!!
そう、せぇるすまんはくぁwせdrftgyふじこlp富士夫の描いたきゃらなんですよっ!
そんなこんなで食べたものは…
プテラノドン3体、エクスデス1体、チョリソー3本、バスクリン500kg
本来食べる量の30%オフ
なんておいしいことやらε=(´-`*)
とご、満員御礼で
そうしてマニアなみょっこは家へ帰還し
自分の部屋でポージング
あれ?(・______・?)
---------------------------------------------------------------------------------
(翻訳はここまでらしい)

微妙に途中途中の翻訳が謎です( = =)トオイメ
スポンサーサイト
この記事へのトラックバックURL
http://myomyomyo.blog15.fc2.com/tb.php/2-4a096b2b
この記事へのトラックバック
「クリアランスのセール品(バーゲン)」に関連するブログ記事から興味深いものを選ん...
クリアランスのセール品(バーゲン) | ブログで情報収集!Blog-Headline/fashion at 2005.07.07 23:57
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。